Tytuł "Northern Exposure" dosłownie przetłumaczyć jest trudno. W Polsce ktoś wpadł na pomysł, żeby przetłumaczyć go jako "Przystanek Alaska". A w innych krajach pod jakim tytułem wyświetlano nasz serial? :)

• ... aka Ausgerechnet Alaska (Niemcy)
• ... aka Bienvenue en Alaska (Francja)
• ... aka Doctor en Alaska (Hiszpania)
• ... aka Medico fra gli orsi, Un (Włochy) 
• ... aka Villi pohjola (Finlandia)